인도네시아어 자기주도 학습: LAMP

(Language Acquisition Made Practice)

일시: 2014. 6. 18(수) / 시간: 7:40 PM-9:50PM

대상: 다애교회 Sumba Short Term Team

강사: 안 은숙(OMF)

1. 아이스브레이커: 인도네시아 복음송 (10분-악보 참조)

제목: Allah Kuasa (능력의 하나님)

Allah kuasa melakukan segala perkara (능력의 하나님은 모든 일을 행하시네).    Allahku maha kuasa (위대한 힘, 나의 하나님).

Dia cipatakan seisi dunia, atur segala masa (그 분은 세상의 모든 것을 지으    시고, 모든 때를 경영하시네).

Allahku maha kuasa (위대한 힘, 나의 하나님).

2. 자기 주도학습 (20분): 어떤 생활(생존) 언어를 배워보고 싶으세요? 각자의 봉사 영역에서 어떤 표현이 현지에서 필요할 것 같으십니까?

3. 2분 신앙 간증 (Kesaksian dua menit): 신앙 간증 함께 준비 (20분)

4. 기도문 (Kalimat Doa)

1) Allah bapak yang maha kuasa, pengasih dan penolong kami (우리를 사랑하시고 도우시는 전능하신 하나님 아버지).

2) Kami berterimakasih kepadaMu atas pimpinanMu  terhadap kami, maka kami dianugerahkan sampai meneriam hatiMu dan mataMu yang melihat Sumba (우리를 인도하시고 도우셔서 숨바를 바라보시는 하나님 아버지의 마음과 눈을 허락해 주신 은혜를 감사드립니다).

3) Siapkanlah hati kami semua supaya kami bisa berfokus pada Allah, tolonglah kami berharap pada pekerjaan Roh KudusMu melalui keberadaan kami(우리의 마음을 준비시켜 주셔서 오직 하나님께만 집중하게 하시고, 저희들을 통한 성령님의 일하심을 기대하게 도와주십시요).

4) Tolonglah nama-nama setiap kami dan nama gereja Dae disembunyikan di belakang nama Yesus Kristus, supaya hanya namaMu saja ditinggikan dan dimuliakan, agar kerajaan Allah disebarkan lagi melalui kunjungan kami (우리 각자의 이름과 다애교회 이름을 예수 그리스도의 이름 뒤에 감추어 주셔서, 저희들의 방문을 통해 당신의 이름만이 높여지고 영광받으시며, 하나님의 왕국이 보다 더 전파될수 있도록 도와주십시요).

5) Ajarilah kami bahasa kasihMu ya Allah Bapak yang mengasihi segala bangsa (모든 민족을 사랑하시는 하나님 아버지의 사랑의 언어를 가르쳐 주옵소서).

6) Tolonglah kunjungan kami ke Sumba ini, sehingga kami lebih dekat pada pusat hati Allah yang merasakan belaskasihan pada orang-orang Sumba sampai Tuhan datang ke dunia dari sorga (저희들의 이 숨바 방문이 그들을 민망히 여기셔서 하늘에서 이 땅으로 내려오시기까지 사랑하신 하나님 마음의 중심과 더 가까와질 수 있도록 도와주옵소서).

7) Kiranya Tuhan setiap orang Indonesia yang kami akan ketemu di sana diberkati, maka mereka mengenal Tuhan Yesus sebagai Juru Selamatnya.

(원하옵기는 거기 가서 만나게 될 모든 인도네시아 사람들을 축복해 주셔서, 예수님을 그들의 구세주로 만날 수 있도록 도와 주십시요).

8) Berkatilah kunjungnan kami ke Sumba bisa menjadi suatu kesempatan untuk saling belajar dan saling melayani (우리의 숨바 방문이 서로 배우고 서로 섬기는 기회가 될 수 있도록 축복해 주십시요).

9) Jagalah kesehatan, hati dan pikiran kami. Siapkanlah kami masing masing dengan FirmanMu yang berkuasa dan memampukan perjalanan ini, lindungilah setiap kami masing masing dari roh-roh yang jahat (저희의 건강과 마음과 생각을 지켜주십시요. 당신의 능력의 말씀으로 저희 각자를 준비시켜 주시고, 악한 영의 세력으로부터 보호하소서).

10) Janganlah tinggalkan kami sendiri, sertailah setiap langkah-langkah kami. Kami percaya pada anugerahMu dan pekerjaan Roh KudusMu yang akan memampukan perjalanan dan pelayanan kami (우리를 혼자 두지 마시고, 매 걸음 걸음위에 함께 동행해 주십시요. 저희의 여정과 사역을 가능하게 하실 당신의 은혜와 성령님의 역사하심을 믿습니다).

11) Tuhan! Pakailah kami sebagai alatMu yang mulia. Berkatilah kami bisa menyelesakian semua perjalanan dan pelayanan di sumba dalam kondisi dengan baik dan selamat oleh karena penyertaanMu dan anugerahMu (주님! 저희들을 영광스런 하나님의 도구로 사용해 주옵소서. 바라옵기는 저희가 당신의 동행하심과 은혜로 말미암아 숨바에서의 모든 여정과 사역을 안전하게 잘 마칠 수 있도록 축복해 주옵소서).

12) Kami percaya bahwa kami bisa kembali ke Korea penuh dengan sukaciata dan rasa bersyukur yang dunia ini tidak bisa berikan kepadanya (우리 모두에게 세상이 줄 수 없는 기쁨과 감사로 충만하여 한국으로 돌아올 수 있도록 도와주실 것을 믿습니다).

13) Terimakasih atas keberadaanmu ya, Bapak(아버지, 당신의 임재하심을 감사드립니다). Kami berdoa dalam nama Yesus Kristus, Juru Selamat kami. Amin! (우리의 구주 되신 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘!)

5. 성경구절 암송하기

"Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan" (I Yoh 1:9) “만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며, 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 하실 것이요” (요일 1:9)

6. 응급시 상황화된 적절한 자기 소개

1) Apakah anda orang Kristen? Ya, Kami orang Kristen (여러분은 기독교인입니까? 네 저희는 기독교인입니다).

» Kami adalah pengikut Isa Al-masih(우리는 이사 알마시를 따르는 사람입니다).

2) Bagaimana datang ke Sumba? Tujuannya apa? (숨바에 어떻게 오셨습니까? 목적이 무엇입니까?)

» Kami mau bersahabat dengan orang-orang Sumba dan ingin balajar bahasa dan budaya mereka (저희는 숨바 사람들과 우정을 쌓으며, 그들의 언어와 문화를 배우기 위하여 왔습니다).

-Sekian! Tuhan memberkati^^-(이상! 주님이 축복하시기를^^)