LAMP 인니어 연수

(Language Acquisition Made Practice)

일시: 2015. 4. 22/장소: 다애교회/ 강사: 안은숙(OMF)

1. 연습: 제 1강 (Pelajaran Pertama)

스펠링 발음 연습

A: Apa, Air

B: Bagus, Banyak, Bukan, Betul

C: Capai

D: Durian, Dia, Dua

E: Enak, Empat

F: Favorit

G: Gula, Guru

H: Hadiah

I: Ibu, Itu, Ini, Ikan

J: Jam, Jalan

K: Kurus, Kecil, Keluar, Keluarga, Kemarin, Korea

L: Lapar, Lagi

M: Main, Meja, Manusia, Merah, Makan, Mobil

N: Naik, Nakal, Nafsu, Nangka, Nasib, Nol

O: Orang, Orang Hutan, Obat, Oleh, Oli

P: Pak, Pagi, Pohon, Pisang, Potong

Q: Quran

R: Ramai, Rumput, Rambut, Rapat, Racun

S: Sia-sia, Sehat, Sederhana, Sedikit, Sudah, Sulit

T: Tolong, Terimakasih, Toko

U: Uang

V: Virus

W: WC, Warung

X:

Y: Yakin

Z: Zaman

2) 인사법 1 (Pelajaran Salam 1)

Pak Suryo: Selamat pagi! (좋은 아침입니다)

Ibu Sylvia: Selamat Pagi! (좋은 아침입니다)

Pak Suryo: Mau ke mana, ibu Sylvia? (실비아 사모님 어디가세요?)

Ibu Sylvia: Mau jalan jalan. Pak mau ke mana? (산책해요, 선생님은 어디 가세요?)

Pak Suryo: Mau ke sekolah! Mari, bu!(학교갑니다. 그럼.)

Ibu Sylvia: Mari, pak! (안녕히 가세요)

3) 인사법 2 (Pelajaran Salam 2)

Pak Yusup: Apa kabar, pak Narto? (안녕하세요, 나르또 씨)

Mas Narto: Baik-baik saja. Bagaimana kabarnya, pak? (잘 지내요, 어르신은 어떻게 지내세요?)

Pak Yusup: Baik-baik juga. (나두 잘 지냅니다)

Mas Narto: Mari, Pak (안녕히 가세요)

Pak Yusup: Mari, mas! (안녕히 가세요)

* 배우고 싶은 문장을 한글로 준비하기 (Self Learning)

2. 강의: 제 2강 (Pelajaran Kedua)

1) 자기 소개법 (Pelajaran tentang perkenalan-diri)

Pak Kim: Boleh kenalkan saya, pak? (제 소개를 해도 될까요?)

Pak Joko: Boleh-boleh (네, 네, 그럼요)

Pak Kim: Nama saya JinHo Kim (제 이름은 김진호입니다).

Saya berasal dari Korea (저는 한국에서 왔습니다).

2) 장소 물어보기

Mas Lee: Di mana kamarkecil(WC, toilet, bank, apotik, toko, rumah makan, pasar, toko buah-buahan)?

Ibu Yeni: Di sana

Mas Lee: Jauh?

Ibu Yeni: Dekat.

3) 배워보고 싶은 단어나 문장

3. 강의: 제 3강 (Pelajaran Ketiga)

1) 이름 물어보기

A: Siapa nama mbak? (이름이 어떻게 되세요?)

B: Yeni. (예니입니다)

A; Sudah sekolah? (벌써 학교 다니나?)

B: Ya, sudah, SD kelas tiga(네, 벌써 초등학교 3학년입니다)

2) 날짜, 요일, 숫자 연습 (Pelajaran tentang tanggal)

A: Sebentar! hari ini hari apa? (잠깐! 오늘 무슨 요일이지?)

B: Hari Kamis. (목요일)

A: Sudah hari Kamis, betul? (벌써 목요일, 맞아?)

B: Betul (맞아)

Hari Senin 월	Hari Pertama 첫째 날	satu kali 한 번	satu hari 하루	Hari Ini 오늘
Hari Selasa 화	Hari Kedua 둘째 날	dua kali 두 번	dua hari 이틀	Kemarin 어제
Hari Rabu 수	Hari Ketiga 셋째 날	tiga kali 세 번	tiga hari 사흘	Besok 내일
Hari Kamis 목	Hari Keempat 넷째 날	empat kali 네 번	empat hari 나흘	dua hari kemudian 이틀 후
Hari Jumat 금	dsb	dsb	dsb	tiga hari sebelumnya 삼일 전
Hari Sabtu 토
Hari Minggu일

4. 강의: 제 4강 (Pelajaran Keempat)

1) 점심 시간 (Jam makan siang)

A: Jam berapa sekarang, Bu? (지금 몇 시 입니까? 부인)

B: Jam duabelas (12시입니다)

A: Jam makan siang, makanya lapar. Ayo! mari ke rumah kaman (점심 시간이네요, 그래서 배고프구나. 자! 식당갑시다)

B: Makan apa? (무엇을 먹을까?)

A: Mari makan nasi goreng dan sate ayam, bagaimana? (볶음밥과 닭 꼬치 먹읍시다. 어때요?)

B: Bagus! Setujuh! Minum apa? (좋아요, 찬성! 음료수는요?)

A: Saya minum kelapa muda. (나는 코코넛 음료)

B: Saya teh tawar saja. (나는 설탕 넣지 않은 티로 하지 뭐)

2) 식당에서 음식 주문하기 (Pesanan makanan di rumah makan)

Karyawan: Silahkan masuk, silahkan duduk. Mau pesan apa?

Tamu: Ada papan menu?

Karyawan: Ada.

Tamu: kami sudah pesan

Karyawan: Terimakasih. Tunggu sebantar(감사합니다. 잠깐 기다리세요)

Tamu: Tunggu berapa lama? (얼마나 오래 기다리나요?)

Karyawan: Kira-kira duapuluh menit saja. (대략 20분 정도입니다)

3) 요청하기 (Permintaan)

A: Boleh minta air, mbak? (물 좀 부탁해도 되까요?)

B: Boleh(그럼요)

A: Boleh tambah nasi lagi, bu? (밥을 좀 더 주시겠어요?)

B: Silahkan (그러시지요)

A: Tolong bawa bon (영수증 좀 가져다 주세요)

B: Tunggu sebentar (잠깐 기다리세요)

5. 강의: 제 5강 (Pelajaran Kelima)

1) 병원에서

A: Sakit mana? (어디가 아프세요?)

B: Sakit kepala dan perut (머리와 배가 아파요)

A: Rumah sakit mana? (병원은 어디에 있나요?)

B: Di sini. Sakit mana? (여기요, 어디 더 아픈 곳 있나요?)

Mr Lee: Demam dan pilek (열나고 콧물나요)

2) 스스로 언어 배우기: Pertanyaan (질문)

A: Permisi, bu (실례합니다)

B: Silahkan (Please)

A: Apa kata “tired” dalam bahasa Indonesia? (인도네시아 말로 ‘피곤한’이라는 단어는 무엇입니까?)

B: Capai.

A: Apa ini?

B: Jam dinding (벽시계)

A: Apa ini?

B: Mobi.l

A: Apa itu?

B: Alkitab(성경)

A: Apa itu?

B: Jendela (창문)

A: Apa kata untuk “hot” dalam bahasa Indonesia?

B: Panas

A: Apa lawan kata “panas”?

B: Dingin.

A: Apa artinya “segar”?

B: Fresh.

A: Apa artinya “mudah“?

B: Easy.

A: Apa artinya “murah“?

B: Cheap, artinya tidak mahal.

10대 생존 언어: Terimakasih, Tolong, Air, Silahkan, Kamarkecil, Minum, Makan, Di mana? Bagaimana? Ke mana?

- Sekian (이상) 수고하셨습니다! -

Selamat jalan dan sampai jumpa lagi^^